Prevod od "jsem ti vděčná" do Srpski

Prevodi:

sam ti zahvalna

Kako koristiti "jsem ti vděčná" u rečenicama:

Jsem ti vděčná, žes zavolala, Jean.
Jako mi je drago da si zvala, Jean.
Byl jsi na nás hodný a jsem ti vděčná, ale říkám ti to jen proto, že nechci, aby moje dcera trpěla jako já.
Slušaj me. Bio si dobar prema nama i zahvalna sam. Ali ne želim da moja kæi pati kao što sam ja.
Samozřejmě jsem ti vděčná za záchranu. Aella tě jistě odmění.
Naravno da sam ti zahvalna što si me spasao, a i Ajela æe te sigurno nagraditi.
Ale jsem ti vděčná, žes mi přihrál ten prodej.
Jako sam ti zahvalna za onu prodaju i sve.
Jestli mi chceš pomoct, jsem ti vděčná, ale já si to tu ohlídám.
Hvala što hoæeš da pomogneš, ali sve pod kontrolom.
Ani nevíš, jak jsem ti vděčná.
Nemogu ti reæi koliko sam zahvalna.
Ty víš, jak jsem ti vděčná za zelenou kartu, ale s tímhle já nechci mít nic...
Zahvalna sam ti za pomoæ, ali ne želim biti umešana u ovo.
Lincolne, vím, proč jsi to udělal, a jsem ti vděčná, protože jinak by umřel.
Lincoln, znam zašto si to uèinio.. i zahvalna sam na tome, jer on je trebao umrijeti.
Jsem ti vděčná za to úžasné jídlo a tvoje sladká slova.
Zahvalna tebi, za neverovatno kuvanje... i tvoje slatke reèi.
Ale jsem ti vděčná, žes mě požádal.
Ali zahvalna sam ti što si me pitao.
Jamesi, jsem ti vděčná, že jsi pomohl Aidanovi, ale nemůžeme tu zůstat.
Džejms, zahvalna sam ti što si pomogao Aidanu, ali ne možemo ostati ovde.
Přece jsem ti vděčná za pomoc se záchranou Joshuy.
Dužnik sam ti, znaš, što si mi pomogao i spasio Joshuu.
Jsem ti vděčná, že jsi to zařídila.
Захвална сам ти што си ово организовала.
Opravdu jsem ti vděčná, že sis vzala děti, mami.
Stvarno cijenim što si uzela djecu, mama.
Jen chci, abys věděl, že jsem ti vděčná.
Želim da znaš da sam ti zahvalna.
Jsem ti vděčná za tvou věrnost, Agravaine.
Zahvalna sam ti na odanosti, Agravaine.
Já vím... a jsem ti vděčná.
Znam i zahvalna sam ti. Za to služe prijatelji.
Nemáš ani ponětí, jak jsem ti vděčná, za to, co jsi pro mě dnes udělala.
Nemaš pojma koliko sam zahvalna za sve što si uèinila za mene veèeras.
Neptal ses mě, co se stalo s Brynn a za to jsem ti vděčná.
Nisi me pitao šta se desilo Brin, i ja sam zahvalna za to.
Jen jsem chtela říct, jak jsem ti vděčná, že budeš mluvit na přelíčení.
Zahvalna sam ti što æeš govoriti na saslušanju.
Jsem ti vděčná za tuhle práci, Thomasi.
Zahvalna sam ti za ovaj posao, Thomase.
Nedokážu popsat, jak jsem ti vděčná.
Rijeèima ne mogu izraziti svoju zahvalnost.
Doufám, že víš, jak jsem ti vděčná.
Nadam se da znaš koliko sam ti zahvalna.
A chci, abys věděl, že ať už se stane cokoli, jsem ti vděčná.
I samo bih htela da znaš da, što god da se dogodi... Stvarno sam ti zahvalna.
Jsem ti vděčná za tu práci, ale jestli má mít podmínky, tak o ni nestojím.
Mnogo sam ti zahvalna na ponuðenom poslu... ali ako æeš na taj naèin da me uslovljavaš, onda ne mogu i neæu da prihvatim.
Za to jsem ti vděčná, ale... úpřímně, musím znovu začít od nuly.
Zahvaljujem vam za to, ali... Iskreno, moram početi ispočetka.
A Ricku, naše rande jsem si užila a jsem ti vděčná za tu práci a splnění mých dětských snů, ale jestli má tahle práce podmínky,
Izlazak mi je baš prijao i jako sam ti zahvalna zbog uloge, to mi je ostvarenje snova iz detinjstva.
Slovy nejde vyjádřit to, jak moc jsem ti vděčná.
Slušaj, ne mogu da ti reèima opišem koliko sam ti... zahvalna.
Drahý, jsem ti vděčná za to, co jsi udělal, aniž bys dal nesplnitelný slib.
Dragi, pusti me da budem zahvalna za ono što si uradio bez obeæanja koja ne možeš da održiš.
Jsem ti vděčná, ale musím se zeptat na to samé.
Zahvalna sam ti... ali moram da ti postavim isto pitanje. Zašto?
Chtěla jsem ti říct, že jsem ti vděčná.
Želela sam da ti kažem koliko sam zahvalna.
A jsem ti vděčná za to, jak ses o ni starala, ale je to moje dítě.
Zahvalna sam ti na svemu što si uradila, ali ona je moje dete.
Jsem ti vděčná za tvé rady, lady Olenno.
Захвална сам вам, госпо Олена, на савету.
0.37748003005981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?